Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka re: A nke ke tsoge ke putle le motse le mekgotha le mapatlelong, ke mo nyake, yena yo pelo ya ka e mo ratago; ka mo nyaka ka se ke ka mmona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke lora ke tsoga borokong ke thetha le motse, ke ralala le mekgotha le mapatlelo, ke nyaka yo ke mo ratago; ke mo nyaka, fela ke sa mmone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ema bjale, ka dikologa motse ditarateng, ka ditseleng tše di nabilego ke tla nyaka yo moya wa ka o mo ratago; Ke ile ka mo nyaka, eupša ka se mo hwetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ema bjale, ka dikologa motse ditarateng, ka ditseleng tše di nabilego ke tla nyaka yo moya wa ka o mo ratago; Ke ile ka mo nyaka, eupša ka se mo hwetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ka tsoha ka ya le motse wohle, terateng tsa wona le mabaleng a wona, ke batla ya ratwang ke pelo ya ka; ka mmatla, ka se ke ka mo fumana.