Song of Solomon 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ke sa tšo ba feta, ka mo hwetša, yena yoo pelo ya ka e mo ratago. Ka mo swara, ka se sa mo lesa; ka mo iša go mme lapeng, ngwakong wa montswadi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ke seno tloga go bona ka mo hwetša. Ka mo swara ka se mo lese, go fihlela ke mo iša go mma ka ntlong, ka phapošing ya yo a mpelegego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka feta go bona ganyenyane, eupša ka hwetša yo moya wa ka o mo ratago; Ka mo swara, ka se mo lokolle, go fihlela ke mo tliša ka ntlong ya mma, le ka phapošing ya go robala ya yo a nkimilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka feta go bona ganyenyane, eupša ka hwetša yo moya wa ka o mo ratago; Ka mo swara, ka se mo lokolle, go fihlela ke mo tliša ka ntlong ya mma, le ka phapošing ya go robala ya yo a nkimilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ke sa tswa ba feta, moratuwa wa ka ka mo fumana; ka mo mamarela, ka se ke ka mo tlohela ho fihlela ke kena le yena ka lapeng heso, ke mo isa ka kamoreng ya mme, montswadi wa ka.