Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka moka ba swere tšhoša, ba feletše marumong; monna o itlemeletše mphaka lethekeng; ba šia tša bošego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bohle ke bakgoni ba tšhoša; ke batsebi ba ntwa. Mongwe le mongwe o itlhamile ka tšhoša, ba itokišeditše go lwantšha bahlasedi ba bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moka ga bona ba be ba itlhamile ka ditšhoša, ka gobane ba be ba tlwaeditšwe ntwa; yo mongwe le yo mongwe o na le tšhoša sehubeng sa gagwe ka baka la letšhogo la bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moka ga bona ba be ba itlhamile ka ditšhoša, ka gobane ba be ba tlwaeditšwe ntwa; yo mongwe le yo mongwe o na le tšhoša sehubeng sa gagwe ka baka la letšhogo la bošego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kaofela ha bona ba hlometse ka disabole, kaofela ha bona ntwa ba e tlwaetse, disabole di leketla qholong tsa bona, ba laletse ha mokgosi wa bosiu o hlajwa.