Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lerato la gago, wena kgaetšedi mmeeletšwa, ga se ka go kgahla! Lerato la gago ga se ka go tsefa, le phala morara; monko wa ditlolo tšago o phala diorelo tšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lerato la gago le nkgahla kudu, moratiwa, mmeeletšwa wa ka. Lerato la gago le phala beine ka bose; monkgo wa senkgabose sa gago o phala wa ditlolo tšohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lerato la gago ke le lebotse gakaakang, kgaetšedi ya ka, monyadiwa wa ka! lerato la gago le phala beine gakaakang! le monkgo wa senkgiša-bose sa gago bjalo ka dinkgiša-bose ka moka!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lerato la gago ke le lebotse gakaakang, kgaetšedi ya ka, monyadiwa wa ka! lerato la gago le phala beine gakaakang! le monkgo wa senkgiša-bose sa gago bjalo ka dinkgiša-bose ka moka!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Rato la hao le monate hakaakang, kgaitsedi, monyaduwa wa ka! Rato la hao le monate ho feta veine, menkwane ya hao e feta le ya dinoko!