Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tlaa, re tloge Libanoni, wena mmeeletšwa wa ka! Tlaa, re tloge Libanoni. Theoša mahlo o le thabeng ya Amana, o le thabeng ya Senire le ya Herimone, madulo a ditau, thaba ya dinkwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re tloge mo dithabeng tša Lebanone, hle, mmeeletšwa wa ka; a re tloge mo Lebanone. Theoga ntlhoreng ya thaba ya Amana, ntlhoreng ya Senire le ya Hermone, matšabeng a ditau, thabeng tša dinkwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Etla le nna kua Libanoni, mogwera wa ka, o bone tlhora ya Amana, tlhora ya Senire le Hermone, mašaka a ditau, dithaba tša ditau.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Etla le nna kua Libanoni, mogwera wa ka, o bone tlhora ya Amana, tlhora ya Senire le Hermone, mašaka a ditau, dithaba tša ditau.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tloha le nna Lebanone, monyaduwa wa ka, tloha le nna Lebanone! Theoha tlhorong ya Amana, o theohe tlhorong ya Senire le ya Heremone, o tlohe dilaong tsa ditau, thabeng tseo mangau a phelang ho tsona.