Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena kgaetšedi ya ka! Mmeeletšwa wa ka! O thopile pelo ya ka; o e thopile ka kgadimo ye nngwe ya mahlo ago, ka pheta e tee ya molaleng wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O nkutswitše pelo, moratiwa, mmeeletšwa wa ka, o nkutswitše pelo ka go nkgadima, le ka pheta e tee ya moruka wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O godišitše pelo ya ka, kgaetšedi ya ka, molekane wa ka; O tagafaditše pelo ya ka ka leihlo le tee, ka ketane e tee molaleng wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O godišitše pelo ya ka, kgaetšedi ya ka, molekane wa ka; O tagafaditše pelo ya ka ka leihlo le tee, ka ketane e tee molaleng wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O hapile pelo ya ka, wena kgaitsedi, o hapile pelo ya ka, monyaduwa wa ka; wa e hapa ka ho nthe hedi! ka la moleka, ka mofollelo o le mong wa faha sa molala wa hao.