Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Maoto a gagwe, kokwane tša lebjelešweu, di ema ka nao tša tshipi e khwibidu. Sebopego sa gagwe ke sa Libanoni, bothakga bja hlare tša merokwana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Maoto a gagwe ke dikokwane tša mmabole tše di hlometšwego mekotianeng ya gauta ye e sego ya tswakwa. O bopegile wa dithaba tša Lebanone tša mesedere ye e letlilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maoto a gagwe a swana le dikokwane tša mmabole tšeo di tsentšwego metheong ya gauta e botse; sefahlego sa gagwe se etša Libanone, botse bja gagwe bo swana le metsedara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maoto a gagwe a swana le dikokwane tša mmabole tšeo di tsentšwego metheong ya gauta e botse; sefahlego sa gagwe se etša Libanone, botse bja gagwe bo swana le metsedara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tlhafu tsa hae di tshwana le tshiya tsa mahakwe, tse hodima tshehetso tsa kgauta e hlwekisitswe; bopeho sa hae se kgahleha sa naha ya Lebanone, se kgethehile jwaloka kedare tsa Lebanone.