Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ganong ga gagwe ke ga menate, ke morategi wa paala. Moratwa wa ka ke yo bjalo. Ke yena moratwa wa ka, lena barwedi ba Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molomo wa gagwe o ntsefela kudu ge ke mo atla, gomme tšohle tša gagwe di a dumiša. Lena makgarebe a Jerusalema, moratiwa wa ka, yena mogwera wa ka, o bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molomo wa gagwe o bose; ee, o ratega ka mo go feletšego. Ye ke moratiwa wa ka, gomme yo ke mogwera wa ka, lena barwedi ba Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molomo wa gagwe o bose; ee, o ratega ka mo go feletšego. Ye ke moratiwa wa ka, gomme yo ke mogwera wa ka, lena barwedi ba Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Polelo tsa hae tsona ke tse mathe-malodi, athe ha e le yena ke tjaka, o a rateha. Enwa ke yena moratuwa wa ka, enwa ke yena motswalle wa ka, lona baradi ba Jerusalema.