Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke apotše kobo ya ka; nka boela ke apara bjang? Maoto ke šetše ke hlapile; nka boela ke a tšhilafatša bjang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke šetše ke apotše; o ra gore ke boele ke apare? Ke šetše ke hlapile maoto; o ra gore ke a tšhilafatše gape?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke apola kobo ya ka; ke tla e apara bjang? Ke hlapile maoto; Nka di šilafatša bjang?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke apola kobo ya ka; ke tla e apara bjang? Ke hlapile maoto; Nka di šilafatša bjang?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Aparo sa ka ke se ke se hlobotse, na nka boela ka se apara? Maoto a ka le wona ke se ke a hlatswitse, na nka boela ka a silafatsa?”