Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke re ke mmulele, yena moratwa wa ka, ka hwetša a se gona a fulere. Mola a sa bolela, pelo ya ka e be e tšhogile. Ka mo nyaka, ka se mmone; ka mmitša, a se nkarabe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka bulela moratiwa wa ka, fela ya ba o tlogile, o ile. Ke be ke mo thabetše mola a bolela. Ka yo mo nyaka, fela ka mo hloka; ka mmitša, a se nkarabe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke buletše moratiwa wa ka; eupša moratiwa wa ka a boela morago, a tloga; moya wa ka o be o gateletšwe ge a be a bolela; Ke ile ka mo leletša mogala, eupša ga se a ka a araba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke buletše moratiwa wa ka; eupša moratiwa wa ka a boela morago, a tloga; moya wa ka o be o gateletšwe ge a be a bolela; Ke ile ka mo leletša mogala, eupša ga se a ka a araba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moratuwa wa ka ka mmulela monyako, athe moratuwa o sa fetile, a ile. Ha a bua ka kgathala matla, ka mmatla, ka se ke ka mo fumana, ka mmitsa, empa a se ka nkaraba