Song of Solomon 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Se moratwa wago a phalago baratwa ba bangwe ka sona naa ke eng? Wena yo botsana go basadi! Se moratwa wago a phalago ba bangwe ka sona naa ke eng, ge o re eniša?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Na moratiwa wa gago o phala bangwe ka eng, wena wa go phala basadi bohle ka botse? Moratiwa wa gago o phala bangwe ka eng, ge o re re go anele bjalo?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moratiwa wa gago ke eng go feta moratiwa yo mongwe, wena yo mobotse kudu gare ga basadi? Ke eng seo se dirago gore moratiwa wa gago a be kaone go feta baratani ba bangwe, ge o tla re ena ka mokgwa woo?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moratiwa wa gago ke eng go feta moratiwa yo mongwe, wena yo mobotse kudu gare ga basadi? Ke eng seo se dirago gore moratiwa wa gago a be kaone go feta baratani ba bangwe, ge o tla re ena ka mokgwa woo?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moratuwa wa hao o feta ba bang ka eng, wena Seilatsatsi hara basadi ba bang? Moratuwa wa hao o feta ba bang ka eng, hoo o ka re layang ka mokgwa o tjee?