Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moratwa wa gago, o ile kae? Wena yo botse gara basadi. O lebile kae, moratiwa wa gago? Re go nyakiše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hee, wena wa go phala basadi bohle ka botse, moratiwa wa gago o ile kae? Re botše tsela ye a tšerego ka yona, gore re tle re go nyakiše yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moratiwa wa gago o ile kae, wena yo mobotse kudu gare ga basadi? Moratiwa wa gago o hudugetše kae? a re mo nyake le wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moratiwa wa gago o ile kae, wena yo mobotse kudu gare ga basadi? Moratiwa wa gago o hudugetše kae? a re mo nyake le wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moratuwa wa hao o ile kae, wena Seilatsatsi hara basadi ba bang? Moratuwa wa hao o nkile efe tsela, re tle re tsebe ho o batlisa yena?