Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba re: Ke mang yola mogalogawamahuba, motagabokangwedi, mokganyawaletšatši? O tšhabega boka dira tša difoka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mang yo wa go tšwelela bjalo ka masa? O botse go swana le ngwedi, o taga go etša letšatši, o gakgamatša boka madira a a swerego difoka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo mobotse bjalo ka mesong, yo mobotse bjalo ka ngwedi, yo a hlakilego bjalo ka letšatši, yo a šiišago bjalo ka madira a swerego difolaga?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo mobotse bjalo ka mesong, yo mobotse bjalo ka ngwedi, yo a hlakilego bjalo ka letšatši, yo a šiišago bjalo ka madira a swerego difolaga?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke mang eo ya hlahang eka mafube, ya leredi jwaloka kgwedi, ya kganyang seka letsatsi, ya bohehang sa mabotho a tshwere mekgele?