Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Boa! Boa! Sulamitha! Re go bone! Sulamitha le mmonang ge eke le bona koša ya babini ba hlakane?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Retologa, retologa, kgarebe ya Shulamo, retologa, retologa, gore re go bogele! Le reng le nyaka go mpogela ke bina ka gare ga melokoloko ye mebedi ya dibini?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maoto a gago a mabotse gakaakang godimo ga dieta, wena morwedi wa kgoši! malokololo a dirope tša gago a etša mabenyabje, e lego modiro wa diatla tše matla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maoto a gago a mabotse gakaakang godimo ga dieta, wena morwedi wa kgoši! malokololo a dirope tša gago a etša mabenyabje, e lego modiro wa diatla tše matla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Maoto a hao a tshwanelwa ke meqathatso, a tshwanelwa ke yona hakaakang, wena kgosatsana, moradi wa kgosi! Thopola tsa hao di ka mabenyane, mabenyane a entsweng ke setsebi sa mekgabiso.