Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tlaa, moratwa wa ka, re tšwe re ye mašemong, re yo lala metsaneng;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Etla, moratiwa, re ye lešokeng, re lale re le kua matšobeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re tsogeng e sa le ka pela re ye dirapeng tša merara; a re bone ge e ba morara o thunya, ge e ba morara o enywa dienywa, ge e ba digarenate di thunya; moo ke tla go fa moratiwa wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re tsogeng e sa le ka pela re ye dirapeng tša merara; a re bone ge e ba morara o thunya, ge e ba morara o enywa dienywa, ge e ba digarenate di thunya; moo ke tla go fa moratiwa wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re tsohelle rapeng tsa morara, re yo bona hore na morara o so fupile, na thunthung tsa wona di se di hlahile, na dikgarenate di se di thuntse na. Lerato ke tla o abela lona re le moo.