Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

re yo tsogela rapeng tša morara, re bone go hloga ga wona, ge o šetše o paleša, ge meremelewa e khukhuša; ke mo ke tlogo kgona go go rata.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re tsogele dirapeng tša merara, re yo bona ge merara e khukhuša, goba e paleša, le ge megarenate e thunya. Ke gona mo ke tlago go bontšha gore ke a go rata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mandrake e ntšha monkgo o bose, gomme dikgorong tša rena go na le mehuta ka moka ya dienywa tše difsa le tša kgale, tšeo ke le boloketšego tšona baratiwa ba ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mandrake e ntšha monkgo o bose, gomme dikgorong tša rena go na le mehuta ka moka ya dienywa tše difsa le tša kgale, tšeo ke le boloketšego tšona baratiwa ba ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Apole tsa moratiso di nkga hamonate, tholwana tsa mefuta yohle di pela monyako wa rona; tholwana tse ntjha le tholwana tsa kgale ke o boloketse tsona, wena moratuwa.