Song of Solomon 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mabele a gago bobedi bja ona a etša phalana tša mafahla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Matswele a gago ka mabedi a swana le dikgamana tša mafahla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Molala wa gago o swana le tora ya lenaka la tlou; Mahlo a gago a swana le matangwana a dihlapi kua Heshibone, kgorong ya Bathe-rabime; nko ya gago e swana le tora kua Libanoni yeo e lebeletšego Damaseko.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Molala wa gago o swana le tora ya lenaka la tlou; Mahlo a gago a swana le matangwana a dihlapi kua Heshibone, kgorong ya Bathe-rabime; nko ya gago e swana le tora kua Libanoni yeo e lebeletšego Damaseko.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Molala wa hao o ka tora ya manaka a tlou, mahlo a hao a ka matshana a Heshebone, a pela monyako wa motse, motse oo o moholo. Nko ya hao e ka tora ya Lebanone, tora e lebileng ka nqeng ya Damaseka.