Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Salomo o be a na le serapa sa merara Baali-Hamoni; a se gafela baletedi; gomme ka o tee ba mo tlela le sekete sa mašeleng a dienywa tša sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone o be a na le serapa sa merara kua Baale-Hamone. A se hirišetša bahlokomedi, mohiri ka hlogwana a lefa papetlana tše sekete tša silibera, a lefela tše a di bunnego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone o be a na le serapa sa merara kua Baali-hamone; Serapa sa merara a se nea bahiri; e nngwe le e nngwe ka dienywa tša yona e be e lekana le dishekele tše sekete tša silifera.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone o be a na le serapa sa merara kua Baali-hamone; Serapa sa merara a se nea bahiri; e nngwe le e nngwe ka dienywa tša yona e be e lekana le dishekele tše sekete tša silifera.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone o na ena le serapa, rapa sa morara Baale-Hamone, rapa sena sa hae a se hirisetsa balemi; hore balemi ba tle ba kotule tholwana tsa tshimo eo, molemi ka mong a lefa shekele tsa silefera di le sekete.