Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mang yola a rotogago lešokeng a ithekga ka moratwa wagwe? Ke go tsošitše o le tlase ga moremolewa, mo mmago a go belegego ka bohloko, mo motswadi wa go a go belegego ka bohloko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mang yo wa go tšwa lešokeng a ithekgile ka moratiwa wa gagwe? Ke go tsošitše o le ka fase ga moapola moo mmago, yena motswadi wa gago, a ilego a thoma go šokwa a le gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a rotogelago lešokeng a ithekgile ka moratiwa wa gagwe? Ke go godišitše ka tlase ga sehlare sa apole; mmago o belegetšwe moo; moo a go belegetšego yo a go rwelego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a rotogelago lešokeng a ithekgile ka moratiwa wa gagwe? Ke go godišitše ka tlase ga sehlare sa apole; mmago o belegetšwe moo; moo a go belegetšego yo a go rwelego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke mang eo ya tswang lehwatateng, a itshetlehile ka moratuwa wa hae? Tlasa sefate sa apole ke ile ka o tsosa, hona moo mmao a o emoletseng teng, hona moo mmao a o belehetseng teng.