Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mpoloke mo pelong ya gago bjalo ka palamonwana, bjalo ka leseka mo tsogong la gago; gobane lerato ke le maatla boka lehu; lehufa ke le thata bjalo ka bodulabahu; mollo wa lona ke wa magala a hlennego, ke mollo wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nkapare molaleng goba monwaneng bjalo ka papetlana ya go šupetša gore ke wa gago, gobane lerato le ne maatla, le etša lehu; tumo ga e ne kwelobohloko, e swana le bodulabahu. Lerato ke mollo wo o laumago kgabo, le tuka bjalo ka mollo wo o galefilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mpee bjalo ka tiišo pelong ya gago, bjalo ka tiišo seatleng sa gago; Lehufa le baba go swana le Bodulabahu: makwapi a yona ke makwapi a mollo wo o tukago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mpee bjalo ka tiišo pelong ya gago, bjalo ka tiišo seatleng sa gago; Lehufa le baba go swana le Bodulabahu: makwapi a yona ke makwapi a mollo wo o tukago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mpee fubeng sa hao jwaloka setempe, jwaloka lesekana nthwale tsohong la hao, hoba matla a lerato a tshwana le a lefu, sehloho sa lefufa se tshwana le sa lebitla. Lerato le tuka sa kganare e tlola ditlhase, jwaloka tetema e laima malakabe!