Zechariah 1:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena o re: Ke boela Jerusalema ka dikgaugelo; Ntlo ya ka e tlo agiwa gona. -- O realo Morena wa mašaba. -- Motse wa Jerusalema a o ngangelwe lenti la baagi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka baka leo nna, Morena, ke rego ke boetše mo motseng wa Jerusalema go o šokela. Tempele ya ka e tla agwa ka bofsa, motse le wona wa tsošološwa. Ke realo, nna, Morena Ramaatlaohle.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, Morena o re: Ke boile Jerusalema ka kgaugelo; Ntlo ya ka e tla agwa moo, o re’alo Jehofa wa madira, gomme mothaladi o tla otlollwa Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, Morena o re: Ke boile Jerusalema ka kgaugelo; Ntlo ya ka e tla agwa moo, o re’alo Jehofa wa madira, gomme mothaladi o tla otlollwa Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, Morena o bua tjena: Ke kgutletse Jerusalema ho tla e hauhela, mme Tempele ya ka e tla tsoswa, ho rialo Morena wa mabotho. Le kgwele e methang e tla otlollelwa hodima Jerusalema, ho rialo Morena wa mabotho.