Zechariah 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le se ke la etša botataweno, ba ba bego ba bitšwa ke baporofeta ba thwe; Morena wa mašaba o re: Lahlang ditsela tše mpe tša lena, le mediro e mebe ya lena! Mme bona ba se kwe; ba se theetše ge ke bolela! -- O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le se ke la swana le borakgolokhukhu ba lena bao baprofeta ba mehleng ya kgale ba bego ba ba begela molaetša wa go re nna, Morena Ramaatlaohle, ke re ba tlogele mekgwa le ditiro tša bona tše mpe. Eupša ba ile ba se ke ba ntheeletša, goba ba phetha tše ke ba laelago tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le se ke la ba bjalo ka borakgolokhukhu ba lena, bao baporofeta ba pele ba ba biditšego ba re: ‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego. Eupša ga se ba theetša, ga se ba ntheetša,” o re’alo Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le se ke la ba bjalo ka borakgolokhukhu ba lena, bao baporofeta ba pele ba ba biditšego ba re: ‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego. Eupša ga se ba theetša, ga se ba ntheetša,” o re’alo Morena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le se ke la etsisa baholoholo ba lona, bao baporofeta ba mehleng ya pele ba neng ba ba bolelle, ba re: Morena wa mabotho o bua tjena: Tlohelang metsamao ya lona e kgopo le diketso tsa lona tse kgopo hle, empa ha ba a ka ba mmamela, leha e le hona ho nkutlwa, ho rialo Morena.