Zechariah 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme tše ke bego ke di bolela ke laetša bahlanka ba ka ba baporofeta, a ga tša ka tša tlela botataweno? Ba boa ba tla ba re: Tše Morena wa mašaba a gopotšego go re dira tšona ka mo go loketšego ditsela tša rena, o re dirile tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke be ke laela bahlanka ba ka, baprofeta, go begela borakgolokhukhu ba lena melao le ditaelo tša ka, eupša bona ba di tšeiša phefo gomme ba otlwa. Ka morago ba itshola, gomme ba dumela gore ba otlilwe ke nna, Morena Ramaatlaohle, go ya ka mekgwa le ditiro tša bona, bjalo ka ge ke be ke rerile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša mantšu a ka le melao ya ka yeo ke e laetšego bahlanka ba ka e lego baporofeta, na ga se ya ka ya swara borakgolokhukhu ba lena? ba boa, ba re: “Go etša kamoo Jehofa wa madira a bego a nagana go re dira ka gona tseleng ya rena le go ya ka ditiro tša rena, o re dirile bjalo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša mantšu a ka le melao ya ka yeo ke e laetšego bahlanka ba ka e lego baporofeta, na ga se ya ka ya swara borakgolokhukhu ba lena? ba boa, ba re: “Go etša kamoo Jehofa wa madira a bego a nagana go re dira ka gona tseleng ya rena le go ya ka ditiro tša rena, o re dirile bjalo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka bahlanka ba hae, e leng baporofeta, Modimo o ile a nea baholoholo ba lona melao le ditaelo, empa ba se ke ba mamela, yaba Modimo o a ba otla. “Jwale ba baka, ba re: Morena wa mabotho o ne a rerile ho re otla ka baka la metsamao ya rona le diketso tsa rona, mme o fela a phethile jwalo. ”