Zechariah 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bošego bjo ke bone monna e a nametšego pitsi e khulong, a eme gare ga dihlare tša mehlakolane; ka morago ga gagwe go be go eme dipitsi tše dingwe tše khulong le tše phifadu le tše tšhweu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile e le bošego ka bona monna yo mongwe a nametše pere ye khunou, a le gare ga mehlakola ka legageng. Ka morago ga gagwe go be go na le dipere tše dingwe – tše dikhunou, tše ditsothwa, le tše ditšhweu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona bošego, ka bona monna yo a nametšego pere e khwibidu, a eme gare ga dihlare tša myrtle tšeo di bego di le dithoteng tša tlasana; ka morago ga gagwe go be go na le dipere tše khubedu, tše pherese le tše tšhweu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona bošego, ka bona monna yo a nametšego pere e khwibidu, a eme gare ga dihlare tša myrtle tšeo di bego di le dithoteng tša tlasana; ka morago ga gagwe go be go na le dipere tše khubedu, tše pherese le tše tšhweu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hara mpa bosiu ka bona pono: Ka bona motho ya palameng pere e kgunong! O ne a emisitse hara difate tsa mohlakola, tse ka kgohlwaneng. Kamora hae ho ne ho ena le dipere: tse kgunong, tse sootho, le tse tshweu.