Zechariah 10:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane dipheko di bolela tša lefela, didupe di dupa tša maaka, di bolela tša diloro tša go fora; e fo ba go gokeletša batho. Ke ka tšona ba etša dinku ba timela, ba hlaka ba hloka modiši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Diswantšhobopša di bolela ditšiebadimo, didupe di bona dipono tša maaka; di anega ditoro tša maaka, khomotšo ya tšona ke lefeela. Ke ka baka leo batho ba timelago boka dinku, ba bago matshwenyegong ka go hloka moetapele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane medingwana e boletše lefeela, banoge ba bone maaka gomme ba lora maaka. Ba homotša ka lefeela; ka fao ba sepelasepela bjalo ka mohlape, ba tšhoga, ka gobane go be go se na modiši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane medingwana e boletše lefeela, banoge ba bone maaka gomme ba lora maaka. Ba homotša ka lefeela; ka fao ba sepelasepela bjalo ka mohlape, ba tšhoga, ka gobane go be go se na modiši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dipolelo tsa medingwana ke tsa bohata, pono tsa bonwang ke dinohe ke tsa leshano, di bolela toro tse se nang nnete. Matshediso a dinohe tsena ha a na thuso; setjhaba se lelera sa mohlape-maitisi, se tsielehile ke ho hloka modisa.