Zechariah 10:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo ka bagale, bagataki ba maraga a mekgoba tlhabanong; ba tlo hlabana, gobane Morena o na le bona; ba tlo nyatšiša banamedi ba dipitsi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba Juda ba tla fenya, ba etša bagale ba ba gatakelago manaba a bona marageng a mebileng. Ba tla lwa ka ge Morena a na le bona, gomme ba fenya banameladipere ba manaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla ba bjalo ka banna ba bagale, bao ba gatakelago manaba a bona gare ga ditarateng ntweng; ba tla lwa, ka gobane Jehofa o na le bona, banamedi ba dipere ba tla hlabja ke dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla ba bjalo ka banna ba bagale, bao ba gatakelago manaba a bona gare ga ditarateng ntweng; ba tla lwa, ka gobane Jehofa o na le bona, banamedi ba dipere ba tla hlabja ke dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle e tla ba dinatla tsa batho, dira tsa bona ba di hatakele, ba di kgotlelle diretseng ba le ntweng. Ba tla lwana, hoba Morena o a ba thusetsa, bapalami ba dipere ba phasaphase.