Zechariah 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba ga Juda ke tlo ba fa maatla; ke tlo namolela ba moloko wa Josefa. Ke tlo ba goroša ka gobane ke ba gaugetše. Ba tlo ba ba sa kago ba lelekwa ke nna; ka gobane Modimo wa bona ke nna Morena; ke tlo ba kwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke tla tiiša batho ba Juda; ke tla hlakodiša ditlogolo tša Josefa. Ke tla ba šokela mme ka ba bušetša nageng ya gabobona. E tla ba mo nkego ga se nke ka ba lahla, gobane ke nna Morena Modimo wa bona, mme ke tla kwa dithapelo tša bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla matlafatša ba ntlo ya Juda, ka phološa ba ntlo ya Josefa ka ba bušetša nageng ya bona; gobane ke tla ba gaugela, gomme ba tla ba bjalo ka ge eka ke ba lahlile; gobane ke nna Jehofa Modimo wa bona, gomme ke tla ba kwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla matlafatša ba ntlo ya Juda, ka phološa ba ntlo ya Josefa ka ba bušetša nageng ya bona; gobane ke tla ba gaugela, gomme ba tla ba bjalo ka ge eka ke ba lahlile; gobane ke nna Jehofa Modimo wa bona, gomme ke tla ba kwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke tla matlafatsa ba ntlo ya Juda, ba ntlo ya Josefa ke ba pholose. Ke tla ba kgutlisetsa ha habo bona, hobane ke ba utlwela bohloko. Ba tla ka bao ke ne ke eso ba lahle, hobane nna ke Morena, Morena Modimo wa bona, ke tla amohela thapelo tsa bona.