Zechariah 11:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane o tsebe gore nageng yeno ke tsoša modiši e a sa šetšego tše di fokolago, e a sa tsomego tše di timelago, a sa alafego tše di gobetšego, e a sa lotego tše di thabilego; sa gagwe e tlo ba go ja dinama tša tše di nonnego, le go kokona le hlaku tša tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke bea modiša mo nageng ye yo a ka se šetšego dinku tše di fokolago, a ka se nyakego tše di timetšego, a ka se alafego tše di gobetšego, goba a fudiša tše di phelago gabotse. Sa gagwe e tla ba go dio ja nama ya tše di nonnego le go kokona dingathana tša tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, ke tla tsoša modiši nageng, yo a tlago go etela batšofadi, a tsoma badiidi, a fodiša bao ba robegilego, a fepa bao ba lapilego; eupša o tla ba le nama e nonnego, a gagola manala a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, ke tla tsoša modiši nageng, yo a tlago go etela batšofadi, a tsoma badiidi, a fodiša bao ba robegilego, a fepa bao ba lapilego; eupša o tla ba le nama e nonnego, a gagola manala a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla boela ke bea modisa e mong naheng ena. Yena ha a ka ke a tsotella tse lahlehileng, kapa a batla dikonyana, kapa a phekola tse robehileng, kapa a fepa tse phelang hantle. O tla itjella dinku tse nonneng, a ba kokone le dikgolana tsa tsona.