Zechariah 11:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Joo, modiši wa lefela, mohlalamohlape! Tsogo lagwe le tlo hlabja ke lerumo, le leihlo lagwe la le letona. Tsogo lagwe le tlo golofala, lona ihlo leo lagwe le tlo hwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Lefeelana leo la modiša la go tlogela mohlape ga la le bona! Nke a ka hlabja letsogo, a tsotsometšwa le leihlo la la go ja ka tšhoša! A a golofale letsogo, a foufale le leihlo la la go ja!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go madimabe modiši yo a rapelago medimo ya diswantšho gomme a lahla mohlape! tšhoša e tla ba seatleng sa gagwe le leihlong la gagwe la le letona; seatla sa gagwe se tla oma, sa hlweka, gomme leihlo la gagwe la le letona le tla fifala ka mo go feletšego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go madimabe modiši yo a rapelago medimo ya diswantšho gomme a lahla mohlape! tšhoša e tla ba seatleng sa gagwe le leihlong la gagwe la le letona; seatla sa gagwe se tla oma, sa hlweka, gomme leihlo la gagwe la le letona le tla fifala ka mo go feletšego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ho madimabe modisa wa ka ya sethoto, modisa ya siyang mohlape, a o siye swalabahla! Sabole e ke e mo hlathe letsoho, e ntshe kgodu ihlong le letona la hae! Letsoho la hae le ke le omelle, ihlo la hae le letona le foufalle ruri!”