Zechariah 11:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

tše di bolawago ke ba ba di rekago, mme ba re ga ba ne molato. Barekiši ba tšona ba re: A go retwe Morena; na re humile! Mme badiši ba tšona ga ba di šetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bareki ba tšona ba di bolaya ba sa ipone molato. Ba rekiša nama ya tšona gomme ba re: ‘A go retwe Morena! Re humile!’ Ba ba di dišago le bona ga ba di šokele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

seo beng ba sona ba se bolayago, ba se tšea se se na molato; bao ba di rekišago ba re: “A go retwe Jehofa.” Gobane ba humile, badiši ba bona ga ba ba kwele bohloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

seo beng ba sona ba se bolayago, ba se tšea se se na molato; bao ba di rekišago ba re: “A go retwe Jehofa.” Gobane ba humile, badiši ba bona ga ba ba kwele bohloko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba o rekang ba a o hlaba, ebe ba re ha ba na molato. Ba o rekisang, bona ba re: Ho bokwe Morena, jwale re barui! Badisa ba wona le bona ha ba o qenehele.