Zechariah 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le nna bjale beng ba naga ye nka se hlwe ke ba setša. O realo Morena. Batho ba, mang le mang, ke tlo ba gafela tsogong la wa gabo, tsogong la kgoši ya gagwe. Ba tlo thopa naga ye, nna ke se namolele motho.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re: “Nka se sa šokela badudi ba naga ye. Ke tla gafela bohle diatleng tša bangwekabona le go tša magoši a bona. Magoši ao a tla lobiša naga, gomme nna ka se e hlakodiše diatleng tša bona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane nka se hlwe ke gaugela badudi ba naga ye,” o re’alo Jehofa; eupša bona, ke tla gafela banna ba, yo mongwe le yo mongwe diatleng tša gagwe le diatleng tša mong wa gagwe, ba tla buša naga, gomme nka se ba hlakodiše diatleng tša bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane nka se hlwe ke gaugela badudi ba naga ye,” o re’alo Jehofa; eupša bona, ke tla gafela banna ba, yo mongwe le yo mongwe diatleng tša gagwe le diatleng tša mong wa gagwe, ba tla buša naga, gomme nka se ba hlakodiše diatleng tša bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Nke ke ka hlola ke hauhela baahi ba lefatshe,” ho rialo Morena. “Ke tla neelana ka e mong le e mong ho ya ahisaneng le yena, le ho kgosi ya hae. Ha naha e hatakelwa, ha nka ke ka e namolela matsohong a bona.”