Zechariah 11:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka diša dinku tšeo tša go hlabja, e le mohlape wa go setla pelo. Ka swara mapara a mabedi; le lengwe ka re ke “Boleta”, le lengwe ka re ke “Kwano”.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ke be ke dišetša bareki bao ba dinku tša go yo hlabja. Ke ile ka tšea mapara a mabedi: lengwe ka le bitša “Pelonolo”, lengwe ka re ke “Kopano”. Ka nama ka diša dinku tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fepa dinku tša go hlabja, lena dinku tša badiidi. Ka tšea dithupa tše pedi; e nngwe ke ile ka bitša Botse, e nngwe ke e bitša Ditlemo; ka fepa dinku.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fepa dinku tša go hlabja, lena dinku tša badiidi. Ka tšea dithupa tše pedi; e nngwe ke ile ka bitša Botse, e nngwe ke e bitša Ditlemo; ka fepa dinku.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo ke ile ka alosa mohlape o tla hlajwa, haholoholo o neng o tlatlapuwa. Ka nka melamu e mmedi: O mong ka re ke Mohau, o mong ka re ke Kutlwano; yaba ke alosa mohlape jwalo.