Zechariah 12:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba moloko wa Dafida, le baagi ba Jerusalema, ke tlo ba tšhela Moya wa mabobo le wa merapelo; mme ba lebelela nna yo ba mo hlabilego; ba tlo mo llela sello sa motswalwaeši, sello se bohloko se e kego ke sa morwamogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ditlogolo tša Dafida le badudi ba Jerusalema ke tla ba tšhela moya wa kgaugelo le wa thapelo. E tla re ge ba lebelela yo ba mo hlabilego ba mmolaya, ba mo llela bjalo ka yo a llelago motswalwanoši wa gagwe, ba mo llela gabohloko bjalo ka yo a llelago morwa wa leitšibolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tšhollela ba ntlo ya Dafida le badudi ba Jerusalema moya wa botho le wa thapelo; gomme ba tla ntebelela Nna yo ba mo hlabilego, gomme ba tla mo llela, bjalo ka ge motho a llela morwa wa gagwe a nnoši, gomme ba tla mo llela, bjalo ka ge motho a llela leitšibulo la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tšhollela ba ntlo ya Dafida le badudi ba Jerusalema moya wa botho le wa thapelo; gomme ba tla ntebelela Nna yo ba mo hlabilego, gomme ba tla mo llela, bjalo ka ge motho a llela morwa wa gagwe a nnoši, gomme ba tla mo llela, bjalo ka ge motho a llela leitšibulo la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke tla theolela moya wa kutlwelobohloko le wa thapedi hodima ntlo ya Davida le hodima baahi ba Jerusalema. Ba tla tadima nna eo ba mo hlabileng, ba mo llele jwaloka ya llelang ngwana ya inotshi; ba mo sarellwe habohloko jwaloka ya llelang mora wa hae wa letsibolo.