Zechariah 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohla woo -- Morena o realo -- ke tlo otla pitsi tšohle ka poifa, banamedi ka ba otla ka bogafa. Moloko wa Juda ke tlo o hlapetša; pitsi tšohle tša ditšhaba ka di otla ka bofofu.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mehleng yeo ke tla gakantšha dipere tšohle tša bona, le banamedi ba tšona ka ba hlakantšha dihlogo. Ke tla hlokomela batho ba Juda, eupša dipere tšohle tša baditšhaba tšona ke tla di foufatša. Ke realo, nna, Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo, o re’alo Jehofa: “Ke tla otla pere e nngwe le e nngwe ka bohlanya, le monamedi wa yona ka bohlanya; ke tla bula mahlo a ka mo ntlong ya Juda, ka otla dipere ka moka tša setšhaba ka go makala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo, o re’alo Jehofa: “Ke tla otla pere e nngwe le e nngwe ka bohlanya, le monamedi wa yona ka bohlanya; ke tla bula mahlo a ka mo ntlong ya Juda, ka otla dipere ka moka tša setšhaba ka go makala.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mohla tsatsi leo, ke tla tshosa pere e nngwe le e nngwe, ke hlantshe mopalami wa yona,” ho rialo Morena. “Ke tla ela sedi ba ntlo ya Juda, ebe ke foufatsa dipere tsohle tsa ditjhaba.