Zechariah 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohla woo babuši ba Juda e tlo ba magala makgolelwadikgonyeng, ba tlo etša diša ditšhumamašiši. Ba tlo ja ditšhaba tša mathoko ohle, go le letona, go la ntsogošo, mešo e go fela; mme motse wa Jerusalema o tlo dulwa o le fa Jerusalema.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Mehleng yeo ke tla dira gore dikgorwana tša Juda di swane le mollo ka lengetaneng ka gare ga dikgong, goba serumola se se tukago gare ga dingata tša mabele – ba tla tšhuma ditšhaba tšohle tše di bapilego le bona. Batho ba Jerusalema bona ba tla itulela ba bolokegile moo motseng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo ke tla dira babuši ba Juda bjalo ka mmopi wa letsopa gare ga dikgong le go etša lebone gare ga mekgobo; di tla ja setšhaba ka moka sa go dikologa, ka go le letona le ka go le letshadi, gomme Jerusalema e tla agwa lefelong la yona, e lego Jerusalema.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo ke tla dira babuši ba Juda bjalo ka mmopi wa letsopa gare ga dikgong le go etša lebone gare ga mekgobo; di tla ja setšhaba ka moka sa go dikologa, ka go le letona le ka go le letshadi, gomme Jerusalema e tla agwa lefelong la yona, e lego Jerusalema.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Mohla tsatsi leo, ke tla fetola baholo ba Juda, ke ba etse pitsa e hlenneng hara tetema ya mollo, e ke serumola se tukang hara mangata a koro. Ba tla bolaya ditjhaba tsohle tse e potapotileng, empa Jerusalema yona e tla sala e ntse e ena le baahi moo e leng teng.