Zechariah 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohla woo Morena o tlo šireletša ba Jerusalema, mmotlana wa bona a tlo ka Dafida, moloko wa Dafida wa tlo ka Modimo, o le bjalo ka Morongwa wa Morena o ba eta pele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mehleng yeo ke tla šireletša ba ba dulago Jerusalema, gomme le ba ba fokolago kudu ba tla tia go swana le Dafida. Ditlogolo tša Dafida di tla ba eta pele bjalo ka morongwa wa Morena, bjalo ka Modimo ka sebele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo Jehofa o tla šireletša badudi ba Jerusalema; yo a fokolago gare ga bona letšatšing leo o tla swana le Dafida; ntlo ya Dafida e tla ba bjalo ka Modimo, bjalo ka Morongwa wa Morena pele ga bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mohlang woo Jehofa o tla šireletša badudi ba Jerusalema; yo a fokolago gare ga bona letšatšing leo o tla swana le Dafida; ntlo ya Dafida e tla ba bjalo ka Modimo, bjalo ka Morongwa wa Morena pele ga bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mohla tsatsi leo, Morena o tla sireletsa baahi ba Jerusalema, e le hore ba fokolang haholo hara bona ba tle ba be jwaloka Davida, le ntlo ya Davida e be jwaloka Modimo, jwaloka lengeloi la Morena le ba etellang pele.