Zechariah 13:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tša mohla woo šedi: Morena wa mašaba o re: Nageng ye ke tlo fediša le maina a medimo ya diswantšho; a ka se hlwe a tsebja; ke tlo tloša le bona baboni nageng ye, le ba moya wa ditšhila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo ke tla fediša go khunamelwa ga medimo ya diswantšho mo nageng, gomme e ka se sa gopolwa ke motho. Ke realo, nna, Morena Ramaatlaohle. Mang le mang yo a rego ke moprofeta ke tla mo tloša mo nageng, ka tloša le tumo ya batho ya go dira tše mpe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo, o re’alo Jehofa wa madira, ke tla fediša maina a medimo nageng yeo, gomme e ka se sa gopolwa; Ke tla sokologa le baporofeta le ka moya woo o mobe. Go ya dinageng tša ka ntle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo, o re’alo Jehofa wa madira, ke tla fediša maina a medimo nageng yeo, gomme e ka se sa gopolwa; Ke tla sokologa le baporofeta le ka moya woo o mobe. Go ya dinageng tša ka ntle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka lona tsatsi leo, le tla fedisa mabitso a medimo ya bohata kahara naha, e le hore a tle a se ke a hlola a hopolwa,” ho rialo Morena wa mabotho. “Ke tla tlosa le baporofeta le moya o sa hlwekang naheng ena.