Zechariah 13:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
E tlo re ge motho a sa re ke a porofeta, tatagwe le mmagwe ba ba mo tswetšego, ba tlo bolela nae ba re: O ka se ke wa phela, gobane o bolela maaka ka leina la Morena! Ke moka, tatagwe le mmagwe ba ba mo tswetšego, ba tlo mo hlaba a sa re ke a porofeta.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge motho a ka no fela a phegeletše go porofeta, tatagwe le mmagwe ba tla mmotša gore o swanetše go bolawa, ka ge a re o bolela lentšu la Morena, etšwe se a se bolelago e le maaka. Ge a ka porofeta, tatagwe le mmagwe ba tla mo hlaba ba mmolaya.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge motho a porofeta, tatagwe le mmagwe yo a mo belegilego ba tla re go yena: “O ka se phele; ka gobane o ba porofetile ka leina la Jehofa, gomme tatagwe le mmagwe bao ba mo belegilego ba tla mmolaya ge a porofeta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge motho a porofeta, tatagwe le mmagwe yo a mo belegilego ba tla re go yena: “O ka se phele; ka gobane o ba porofetile ka leina la Jehofa, gomme tatagwe le mmagwe bao ba mo belegilego ba tla mmolaya ge a porofeta.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Haeba ho ena le e mong ya ka nnang a porofeta, bo-ntatae le mmae ba mo tswetseng ba tla bua ho yena, ba re: O ke ke wa phela, hobane o bua leshano ka lebitso la Morena. Bo-ntatae le mmae ba tla mmolaya a ntsa porofeta.