Zechariah 13:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bona ba go šala ke tlo ba iša meubeng; ke tlo ba tološa boka tshipitshehla, boka tshipi e khubedu ge e seka meubeng. Bona, bao ba tlo mpitša ka leina, nna ka ba kwa, ka re ke bona batho ba ka: Bona ba re: Morena ke yena Modimo wa rena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Yeo ya go šala ke tla e hlwekiša bjalo ka silibera ge e hlwekišwa ka mollo; ke tla e hlahloba bjalo ka gauta ge e hlahlobja. Ke mo ba tlago nthapela, gomme nna ka ba kwa. Ke tla re ke bona setšhaba sa ka, gomme bona ba tla re ke nna Modimo wa bona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla fiša karolo ya boraro ka mollo, di tla qhibidiga go etša ge silifera e hlwekišwa, ke tla di leka go etša gauta e hlwekišitšwego; ba tla bitša leina la ka, ka ba kwa; setšhaba sa ka: ba tla re: Morena ke Modimo wa ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla fiša karolo ya boraro ka mollo, di tla qhibidiga go etša ge silifera e hlwekišwa, ke tla di leka go etša gauta e hlwekišitšwego; ba tla bitša leina la ka, ka ba kwa; setšhaba sa ka: ba tla re: Morena ke Modimo wa ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ena ya boraro e tla feta hara mollo, ke e hlwekise sa silefera ha e hlwekiswa, ke e hlahlobe sa kgauta ha e hlahlojwa. Tjhaba sa ka se tla ipiletsa ho nna, jwale nna ke tla se araba, ke re: Sena ke sona setjhaba sa ka, mme sona se tla bolela, se re: Morena ke yena Modimo wa rona. ”