Zechariah 14:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naga ka moka e tlo ba molala, go tloga ka Geba go fihla Rimoni thoko ya borwa bja Jerusalema. Motse wa Jerusalema o tlo phagamišwa wa dula felo ga wona, go tloga ka kgoro ya Benyamini, go fihla kgorong ya sekhutlo, go tloga ka sebo sa Hananiele go fihla bofotlelong bja mošate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Selete sohle, go tloga Geba go yo fihla Rimone ka borwa bja Jerusalema, se tla lekanetšwa. Motse wa Jerusalema o tla dula o phagame mo o agilwego gona; o tla be o thoma lesorong la Benjamene o fihla mola go bego go na le lesoro pele, Lesoro la Sekhutlo, wa tloga Toreng ya Hananele wa yo fihla bopitlelong bja diterebe bja mošate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga ka moka e tla dirwa bjalo ka lebala go tloga Geba go fihla Rimone ka borwa bja Jerusalema; e tla emišwa gomme ya dula lefelong la yona, go tloga kgorong ya Benjamini go fihla kgorong ya pele, go fihla kgorong ya sekhutlong le go tloga toreng. Go tloga ka Hananele go ya mafelong a go bolokela beine a kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga ka moka e tla dirwa bjalo ka lebala go tloga Geba go fihla Rimone ka borwa bja Jerusalema; e tla emišwa gomme ya dula lefelong la yona, go tloga kgorong ya Benjamini go fihla kgorong ya pele, go fihla kgorong ya sekhutlong le go tloga toreng. Go tloga ka Hananele go ya mafelong a go bolokela beine a kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naha yohle e tla ba lehwatata ho tloha Geba ho ya fihla Rimone, ka borwa ho Jerusalema. Empa Jerusalema e tla phahamiswa, e nne e be tulong tsa yona, e leng ho tloha Kgorong ya Benjamine ho ya fihla Kgorong ya Pele, le ho ya Kgorong ya Sekgutlo; le ho tloha Toreng ya Hananele ho ya fihla ditlhotlelong tsa veine tsa kgosi.