Zechariah 14:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme kotlo ya ge Morena a otla ditšhaba tša go tšwela motse wa Jerusalema dira še: Mebele ya bona e tlo bola ba sa eme ka dinao; le mahlo a bona a tlo bola a sa le hlogong; le maleme a bona a tlo bola a sa le ganong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla otla ditšhaba tše di lwago le Jerusalema ka leuba le: Ba tla bola dinama ba sa phela; mahlo a bona a tla bolela ka dinkgotlotswaneng tša ona, le maleme a bona a bolela ka maganong a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye e tla ba kotlo yeo Jehofa a tlago go tlaiša ditšhaba ka moka tšeo di lwantšhanago le Jerusalema ka yona; Nama ya bona e tla ja ka dinao tša bona, mahlo a bona a tla ja dikoteng tša bona, le maleme a bona a tla ja melomong ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye e tla ba kotlo yeo Jehofa a tlago go tlaiša ditšhaba ka moka tšeo di lwantšhanago le Jerusalema ka yona; Nama ya bona e tla ja ka dinao tša bona, mahlo a bona a tla ja dikoteng tša bona, le maleme a bona a tla ja melomong ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lena ke lona lefu la sewa, leo ka lona Morena a tla otla ditjhaba tsohle tse lwantshitseng Jerusalema: Dinama tsa tsona di tla bola, tsona di ntse di phela, mahlo a tsona a sale e le mehoboko, le maleme a tsona a bolle mahalapeng a tsona.