Zechariah 14:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme mašalela ka moka a ditšhaba tšeo di bego di hlabana le Jerusalema, a tlo rotoga ka nywaga yohle, a tla go lotšha Morena, yena Kgoši ya mašaba, ba tla ba bina monyanya wa mešaša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mašaledi ohle a ditšhaba tše di hlasetšego Jerusalema a tla ya gona ngwaga wo mongwe le wo mongwe go yo khunamela Kgoši, Morena Ramaatlaohle, le go keteka Monyanya wa Mešaša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a šetšego go ditšhaba ka moka tšeo di tlilego go lwantšha Jerusalema o tla rotoga ngwaga le ngwaga go yo rapela Kgoši Jehofa wa madira le go keteka monyanya wa mešaša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a šetšego go ditšhaba ka moka tšeo di tlilego go lwantšha Jerusalema o tla rotoga ngwaga le ngwaga go yo rapela Kgoši Jehofa wa madira le go keteka monyanya wa mešaša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke moo masalla a tswang ditjhabeng tsohle tse ileng tsa futuhela Jerusalema a tla nyolohela teng ka selemo le selemo, ho ya kgumamela Kgosi, Morena wa mabotho, le ho ya keteka Mokete wa Maphephe.