Zechariah 14:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tlo rapa bantle bohle ba tla fa Jerusalema ba lwa; motse o tlo hulwa; nywako e tlo thopša; mme basadi ba tlo senywa, mphapa ka moka wa motse wa išwa bothopša; mme batho ba ba tlogo šala ba ka se fedišwe motseng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o tla phutha ditšhaba tšohle gore di tle di lwe le Jerusalema. Motse wo o tla thopša, dintlo tša hulwa, le basadi ba katwa. Seripa sa badudi ba wona se tla išwa bothopša, eupša ba ba šetšego ba ka se tlošwe motseng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ke tla kgoboketša ditšhaba ka moka go lwa le Jerusalema ntweng; motse o tla thopša, dintlo di tla hlabja ka dithunya, basadi ba tla thopša; seripagare sa motse se tla ya bothopša, gomme mašaledi a setšhaba a ka se tlošwe motseng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ke tla kgoboketša ditšhaba ka moka go lwa le Jerusalema ntweng; motse o tla thopša, dintlo di tla hlabja ka dithunya, basadi ba tla thopša; seripagare sa motse se tla ya bothopša, gomme mašaledi a setšhaba a ka se tlošwe motseng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla bokella ditjhaba tsohle ho tla lwantsha Jerusalema; motse ona o tla haptjwa, matlo a lobelwe, le basadi ba betwe. Halofo ya baahi ba motse e tla thopuwa, empa masalla a bona a tla nne a be teng motseng ona.