Zechariah 14:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Maoto a gagwe a tlo gata thaba ya mehlware mohla woo, thaba ya go okamela motse wa Jerusalema. Thaba yeo e tlo fatoga go tšwa bohlabela go ya bodikela, ya tlo ba moedi o mogologolo, hlakore le lengwe la thaba le ile leboa, le lengwe le ile thoko ya borwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlang woo o tla ema godimo ga Thaba ya Mehlware ka bohlabela bja Jerusalema. Ke mo Thaba ya Mehlware e tlago pharoga ka bogare go tloga ka bohlabela go ya ka bodikela, ya ba moedi wo mogologolo. Seripa se sengwe sa thaba se tla šuthela leboa, mola se sengwe sa šuthela borwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maoto a gagwe a tla ema mo letšatšing leo thabeng ya Mehlware, yeo e lego pele ga Jerusalema ka bohlabela, gomme thaba ya Mehlware e tla kgomarela gare ga yona go leba bohlabela le bodikela; go tla ba le thaba e kgolo. Moedi o mogolo; seripa-gare sa thaba se tla šuthelela ka leboa, seripa-gare sa yona se lebile borwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maoto a gagwe a tla ema mo letšatšing leo thabeng ya Mehlware, yeo e lego pele ga Jerusalema ka bohlabela, gomme thaba ya Mehlware e tla kgomarela gare ga yona go leba bohlabela le bodikela; go tla ba le thaba e kgolo. Moedi o mogolo; seripa-gare sa thaba se tla šuthelela ka leboa, seripa-gare sa yona se lebile borwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla tsatsi leo, Morena o tla ema Thabeng ya Mehlwaare, e ka botjhabela ho Jerusalema. Thaba ya Mehlwaare e tla petsoha ka lehare, ho tloha botjhabela ho isa bophirimela, ho hlahe kgohlo e tebileng; karolo e nngwe ya thaba e tla ya leboya, e nngwe yona e ye borwa.