Zechariah 14:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo le tlogo khuta moeding wa thaba tša ka, gobane moedi wa dithaba tšeo o tlo goma ka Atsele. Le tlo tšhaba wa mohla wa tšhišinyego yela ya mehleng ya Usia kgoši ya Juda. E tlo ba gona go tlago Morena, yena Modimo wa ka a na le bakgethwa bagwe bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tla tšhaba ka moedi woo wa thaba ya Morena wo o tlago ba o fihla Atsele. Le tla tšhaba bjalo ka borakgolokhukhu ba lena mola lefase le šikinyega, mehleng yela Usia e le kgoši ya Juda. Ya ba gona Morena Modimo wa ka a tlago, a tla le barongwa bohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tšhabela moeding wa dithaba; gobane moedi wa dithaba o tla fihla Asale, ee, o tla tšhaba, bjalo ka ge o tšhabile pele ga tšhišinyego ya lefase mehleng ya Usia kgoši ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tšhabela moeding wa dithaba; gobane moedi wa dithaba o tla fihla Asale, ee, o tla tšhaba, bjalo ka ge o tšhabile pele ga tšhišinyego ya lefase mehleng ya Usia kgoši ya Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le tla baleha le fete kgohlo ya thaba ya ka hobane kgohlo ya dithaba e tla be e hobaletse ho ya fihla Asale. Le tla baleha jwalokaha le ne le balehe ha lefatshe le reketla mehleng ya puso ya Usiya, kgosi ya Juda. Jwale Morena Modimo wa ka, o tla tla a ena le bahalaledi bohle.