Zechariah 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka re: Bao ba tlile go dirang? Yena a fetola a re: Dinaka tšela ke tšona tše di gašantšego Juda, gwa hlokwa le wa go emiša hlogo. Barudi ba ba tlile go raka dinaka tšeo tša bantle, le go di digela fase, bantle bao ba emišeditšego naga ya Juda dinaka ba e senya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka mmotšiša ka re: “Banna ba ba tlilo dirang?” Yena a mphetola a re: “Mebušo yela ke yona ye e šwalalantšego batho ba Juda ya ba kokobetša. Banna ba ba tletše go e tšhoša le go fenya ditšhaba tše di šwalalantšego batho ba Juda ka sehlogo se sekaaka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Tshaba o yo bolela le lesogana le o re: Jerusalema e tla dulwa bjalo ka metse yeo e se nago merako ka baka la bontši bja batho le diruiwa go yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Tshaba o yo bolela le lesogana le o re: Jerusalema e tla dulwa bjalo ka metse yeo e se nago merako ka baka la bontši bja batho le diruiwa go yona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi la bobedi la re ho la pele: “Matha, o yo bolella mohlankanyana eo, o re: Ka baka la bongata ba batho le ba mehlape, Jerusalema ha e na ho haheletswa ka marako.