Zechariah 2:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le yena a re: Kitima, o botše lesogana leo, o re: Jerusalema go tlo dulwa e le motse molaleng, ka bontši bja batho ba gona le dikgomo tša gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yola a bego a bolela le nna a re go yoo: “Kitima o yo botša lesogana lela le swerego thapo ya go ela o re Jerusalema e tlilo ba motse wa go se ageletšwe ka morako, ka baka la bontši bja batho ba gona le diruiwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: “O nthomile go latela letago la ditšhaba tšeo o di fentšego; gobane yo a e kgwathago o kgwatha apole ya leihlo la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: “O nthomile go latela letago la ditšhaba tšeo o di fentšego; gobane yo a e kgwathago o kgwatha apole ya leihlo la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho, yena ya ileng a ntlotlisa, a ba a nthoma ho baditjhaba ba ileng ba le tlatlapa, o re: “Ya le amang o thetsa thaka ya leihlo la ka.