Zechariah 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena Morongwa yo a bolela le ba ba emego pele ga gagwe a re: Mo apoleng diaparo tšeo tša ditšhila! A bolela le Joshua a re: Tseba gore molato wa gago ke o tlošitše go wena; ke go apeša diaparo tša botšhepi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morongwa yoo a re go badiredi ba gagwe: “Apolang monna yo diaparo tše tša ditšhila.” Ke moka a re go Joshua: “Ke phumotše molato wa gago gomme ke tla go apeša diaparo tše boleta.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A fetola a bolela le bao ba bego ba eme moo, a re: “Mo tlošeng diaparo tše di šilafetšego.” A re go yena: “Bona, ke go fedišitše bokgopo bja gago, gomme ke tla go apeša diaparo tša go fetola.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A fetola a bolela le bao ba bego ba eme moo, a re: “Mo tlošeng diaparo tše di šilafetšego.” A re go yena: “Bona, ke go fedišitše bokgopo bja gago, gomme ke tla go apeša diaparo tša go fetola.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Lengeloi la bua le ba neng ba eme kapele ho lona, la re: “Mo hlobodiseng diaparo tsena tse ditshila!” La nto re ho Joshua: “Bona, ke fedisitse bokgopo ba hao, mme ke tla o apesa diaparo tse ntlentle.”