Zechariah 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba o re: Ge o swara ka tsela tša ka, wa lotola mekgwa ya ka, wa laka Ntlo ya ka, wa hlapetša malapa a ka, ke tlo go dumelela go batamela le bona ba ba ba ntlhankelago,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena Ramaatlaohle o rile: ‘Ge o ka phela ka mo ke nyakago ka gona wa dira le mediro ye ke go filego yona, gona o tla no fela o le molebeledi wa Tempele ya ka le dikgoro tša yona, gomme ke tla kwa dithapelo tša gago, go swana le ge ke ekwa tša barongwa ba ba lego pele ga ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Jehofa wa madira a se bolelago: “Ge e ba le ka sepela ditseleng tša ka, la boloka melao ya ka, la ahlola ntlo ya ka le go diša dikgoro tša ka, gona ke tla le nea madulo a go sepela gare ga bao ba emego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Jehofa wa madira a se bolelago: “Ge e ba le ka sepela ditseleng tša ka, la boloka melao ya ka, la ahlola ntlo ya ka le go diša dikgoro tša ka, gona ke tla le nea madulo a go sepela gare ga bao ba emego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena wa mabotho o bua tjena: Ha o ka tsamaya ditseleng tsa ka, wa mamela ditaelo tsa ka, o tla okamela Tempele ya ka le mabala a yona, mme o tla ba mosebeletsi jwaloka banna bana ba emeng mona.