Zechariah 4:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane le e a nyaditšego mehla yeno ya dilo tše nyenyane o tlo thaba ge a bona leswika la sehlwa le le diatleng tša Serubabele. Mahlo ala a šupago (3:9) ke mahlo a Morena a a bonago tša lefase ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba se nyamišwe ke ge go se ne tema ye e bonalago. Ba tla thaba ge ba bona Serubabele a tšwela pele le go aga Tempele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke mang yo a nyatšago letšatši la dilo tše dinyenyane? ka gobane ba tla thaba ge ba bona sehlomapone seatleng sa Serubabele le ba šupago; mahlo a Morena a lebeletše lefase ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke mang yo a nyatšago letšatši la dilo tše dinyenyane? ka gobane ba tla thaba ge ba bona sehlomapone seatleng sa Serubabele le ba šupago; mahlo a Morena a lebeletše lefase ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke mang ya ka nyedisang letsatsi leo ka lona ho qalwang mesebetsi e fokolang? Batho ba tla nyakalla ha ba bona Serubabele a tshwere ka letsoho la hae kgwele e methang! Mabone ana a supileng ke mahlo a Morena, a thalatsang kahohle lefatsheng.”